На ХоббиКинге запустили программу локализации сайта на различные языки. Причем решили сделать это на основе добровольной помощи пользователей - каждому залогинившимуся пользователю предлагают внести свою долю в перевод сайта на его родной язык. Бонусных денег (как они обычно это делают) не платят. А сам сайт уже частично отображается на языке страны пользователя (опять, об этом даже не спросили). Ну и что, в результате на самом видном месте красуется гордая надпись "ЧЛЕН ЗОНА" (MEMBER AREA), а wishlist обозвали "хотелкой". 🙂 Сделал скриншот для истории:

Со временем, конечно, у них все устаканится и сайт будет полностью доступен на русском, но по мне лучше бы они отсутствующие товары чаще пополняли. 

ps. Тем не менее помог им с переводом. Всего там 54 вопроса, потратил полчаса.

2 комментария к записи “Хоббикинг отжигает”